ローンを組んだ
家を建てた時ローンを組んだと言う時、英語でどういうの?というご質問でした。
この場合の「ローンを組んだ」は
I took out a loan.
I got a loan.
I got a mortgage.
となります。「ローンを組む」は
get a loan、または take out a loan
ローンの種類によって、自動車ローンならば a car loan、住宅ローンならば a housing loan と言えばいいです。
また,「住宅ローン」は
mortgage または housing loan
なので、この2つに動詞 get、take out の組み合わせなら、次のようにどれでも使えます。
↓
get a mortgage、take out a mortgage
get a housing loan、take out a housing loan
ついでに、ローンを申し込んだというのは、
I applied for the loan.
となります。これはもう申し込んだ段階で、借りられたかどうかはまだわかりません。
この場合の「ローンを組んだ」は
I took out a loan.
I got a loan.
I got a mortgage.
となります。「ローンを組む」は
get a loan、または take out a loan
ローンの種類によって、自動車ローンならば a car loan、住宅ローンならば a housing loan と言えばいいです。
また,「住宅ローン」は
mortgage または housing loan
なので、この2つに動詞 get、take out の組み合わせなら、次のようにどれでも使えます。
↓
get a mortgage、take out a mortgage
get a housing loan、take out a housing loan
ついでに、ローンを申し込んだというのは、
I applied for the loan.
となります。これはもう申し込んだ段階で、借りられたかどうかはまだわかりません。