支払期限はいつですか?
When is the deadline for payment?
When is the payment due date?
支払期限は商取引では必ず出てくる表現ですね。
一般に「期限、期日」はdeadline、due date を使うので、
「支払(payment)期限」は deadline for payment、payment due date になります。
これに、「いつですか」の When is 〜? で上の文になります。
ただ、「支払期限」に直接相当するこれらの表現を使わなくても、
支払期限は6月1日です。
The payment will be due on June 1.
と形容詞 due を使ったり、
支払期限は6月30日です。(=6月30日までにお支払いください。)
Please pay by June 30.
と、Please pay 出始める文にすることもできます。
When is the payment due date?
支払期限は商取引では必ず出てくる表現ですね。
一般に「期限、期日」はdeadline、due date を使うので、
「支払(payment)期限」は deadline for payment、payment due date になります。
これに、「いつですか」の When is 〜? で上の文になります。
ただ、「支払期限」に直接相当するこれらの表現を使わなくても、
支払期限は6月1日です。
The payment will be due on June 1.
と形容詞 due を使ったり、
支払期限は6月30日です。(=6月30日までにお支払いください。)
Please pay by June 30.
と、Please pay 出始める文にすることもできます。
JUGEMテーマ:ビジネス英語